Wednesday, October 27, 2010

大 悲 咒 ( Da Bei Zhou )

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 速 知 一 切 法
YUAN WO SU ZHI YI QIE FA
i vow to quickly learn all dharmas

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 早 得 智 慧 眼
YUAN WO ZAO DE ZHI HUI YAN
i vow to soon obtain the eye of wisdom

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 速 度 一 切 眾
YUAN WO SU DU YI QIE ZHONG
i vow to quickly emancipate all beings

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 早 得 善 方 便
YUAN WO ZAO DE SHAN FANG BIAN
i vow to soon acquire expedient means

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 速 乘 般 若 船
YUAN WO SU CHENG BO RE CHUAN
i vow to quickly sail on the boat of prajna

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 早 得 越 苦 海
YUAN WO ZAO DE YUE KU HAI
i vow to soon cross the ocean of suffering

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 速 得 戒 定 道
YUAN WO SU DE JIE DING DAO
i vow to quickly obtain the path of precepts and dhyana

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 早 登 涅 槃 山
YUAN WO ZAO DENG NIE PAN SHAN
i vow to soon reach the summit of nirvana

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 速 會 無 為 舍
YUAN WO SU HUI WU WEI SHE
i vow to quickly abide in the shelter of the unconditioned

南無 大 悲 觀 世 音
NA MO DA BEI GUAN SHI YIN
namo great compassionate avalokitesvara

願我 早 同 法 性 身
YUAN WO ZAO TONG FA XING SHEN
i vow to soon acquire the body of the nature of dharma

我若 向 刀 山, 刀 山 自 摧 折
WO RUO XIANG DAO SHAN, DAO SHAN ZI CUI ZHE
if I encounter a mountain of knives, those knives shall break

我若 向 火 湯, 火 湯 自 枯 竭
WO RUO XIANG HUO TANG, HUO TANG ZI KU JIE
if I encounter boiling water, the water shall dry up

我若 向 地 獄, 地 獄 自 消 滅
WO RUO XIANG DI YU, DI YU ZI XIAO MIE
if I encounter the hells, the hells shall vanish and dissipate

我若 向 餓 鬼 餓 鬼 自 飽 滿
WO RUO XIANG E GUI, E GUI ZI BAO MAN
if I encounter hungry ghosts, they shall become satiated

我若 向 修 羅, 惡 心 自 調 伏
WO RUO XIANG XIU LUO, E XIN ZI TAO FU
if I encounter asuras, their hatred shall subside

我若 向 畜 生, 自 得 大 智 慧
WO RUO XIANG CHU SHENG, ZI DE DA ZHI HUI
if I encounter animals, they shall attain great wisdom

南無 觀 世 音 菩 薩
NA MO GUAN SHI YIN PU SA
homage to avalokitesvara bodhisattva

南 無 阿 彌 陀 佛
NA MO A MI TUO FO
homage to amitabha buddha

南 無 喝 囉 怛 娜 哆 囉 夜 耶 
NA MO HE LA DA NA DO LA YE YE

南 無 阿 唎 耶 婆 盧 羯 帝 爍 缽 囉 耶NA MO A LI YE BO LU JIE DI SHI PO LA YE

菩 提 薩 埵 婆 耶 摩 訶 薩 埵 婆 耶 摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶
PU TI SA TO PO YE MO HE SA TO PO YE MO HE JIA LU NI JIA YE

唵 薩 皤 囉 罰 曳 數 怛 那 怛 寫 
AN SA PO LA FA YI SHU DA NA DA XIA

南 無 悉 吉 栗 埵 伊 蒙 阿 唎 耶 婆盧 吉 帝 室 佛 羅 楞 馱 婆
NA MO XI JI LI DO YI MUNG A LI YE BO LU JIE DI SHI FO LA LUNG TO PO

南 無 那 囉 謹 墀 醯 唎 摩 訶 皤 哆 沙 咩
NA MO NA LA JIN CHI XI LI MO HE BAN TO SA MIE

薩 婆 阿 他 豆 輸 朋 阿 逝 孕 薩 婆 薩 哆 那 摩 婆 伽 摩 罰 恃 豆
SA PO A TA DO SHU PENG A SHI YUNG SA PO SA DO NA MO PO CHIE MO FA TE DO

怛 姪 他 唵 阿 婆 盧 醯 盧 迦 帝 迦 羅 帝
DAN ZHI TA AN A PO LU XI LU JIA DI JIA LA DI

夷 醯 唎 摩 訶 菩 提 薩 埵 薩 婆 薩 婆 摩 羅 摩 羅 
YI XI LI MO HE PU TI SA TO SA PO SA PO MO LA MO LA 

摩 醯 摩 醯 唎 馱 孕 俱 盧 俱 盧 羯 懞
MO XI MO XI LI TO YUN JU LU JU LU JIE MUNG

度 盧 度 盧 罰 闍 耶 帝 摩 訶 罰 闍 耶 帝
DU LU DU LU FA SHE YE DI MO HE FA SHE YE DI

陀 羅 陀 羅 地 唎 尼 室 佛 羅 耶
TO LA TO LA DI LI NI SHI FO LA YE

遮 囉 遮 囉 摩 摩 罰 摩 囉 穆 帝 麗 
ZHE LA ZHE LA MO MO FA MO LA MU DI LI

伊 醯 伊 醯 室 那 室 那 阿 囉 參 佛 囉 舍 利
YI XI YI XI SHI NA SHI NA A LA SEN FO LA SHE LI

罰 沙 罰 參 佛 囉 舍 耶 呼 盧 呼 盧 摩 羅
FA SHA FA SHA FO LA SHE YE HU LU HU LU MO LA

呼 盧 呼 盧 醯 唎 娑 囉 娑 囉 悉 唎 悉 唎 蘇 嚧 蘇 嚧
HU LU HU LU XI LI SHA LA SHA LA XI LI XI LI SU LU SU LU

菩 提 夜 菩 提 夜 菩 馱 夜 菩 馱 夜
PU TI YE PU TI YE PU TO YE PU TO YE

彌 帝 唎 夜 那 囉 謹 墀 他 唎 瑟 尼 那 
MI DI LI YE NA LA JIN CHI TA LI SE NI NA

波 夜 摩 那 娑 婆 訶 悉 陀 夜 娑 婆 訶 摩 訶 悉 陀 夜 娑 婆 訶
BO YE MO NA SA PO HE XI TO YE SA PO HE MO HE XI TO YE SA PO HE

悉 陀 喻 藝 室 皤 囉 夜 娑 婆 訶 那 羅 謹 墀 娑 婆 訶
XI TO YU YI SHI BO LA YE SA PO HE NA LA JIN CHI SA PO HE

摩 羅 那 羅 娑 婆 訶 悉 囉 僧 阿 穆 佉 耶 娑 婆 訶
MO LA NA LA SA PO HE XI LA SENG A MU CHIE YE SA PO HE

娑 婆 摩 訶 阿 悉 陀 耶 娑 婆 訶 者 吉 囉 阿 悉 陀 夜 娑 婆 訶
SA PO MO HE A XI TO YE SA PO HE ZHE JI LA A XI TO YE SA PO HE

波 陀 摩 羯 悉 哆 夜 娑 婆 訶 那 囉 謹 墀 皤 伽 囉 耶 娑 婆 訶
BO TO MO JIE XI DO YE SA PO HE NA LA JIN CHI BO CHIE LA YE SA PO HE

摩 婆 利 勝 羯 囉 夜 娑 婆 訶
MO BO LI SENG JIE LA YE SA PO HE

南 無 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶
NA MO HE LA DA NA DO LA YE YE

南 無 阿 唎 耶 婆 盧 吉 帝 爍 皤 囉 夜 娑 婆 訶
NA MO A LI YE BO LU JI DI SHI BO LA YE SA PO HE

唵 悉 殿 都 漫 哆 羅 跋 馱 耶 娑 婆 訶
AN XI DIAN DU MAN DO LA BA TO YE SA PO HE

No comments:

Post a Comment