Wednesday, October 27, 2010

般 若 波 罗 蜜 多 心 经 ( Bo Ruo Bo Luo Mi Duo Xin Jing )

萨, ,
GUAN ZI ZAI PU SA, XING SHEN BO RUO BO LUO MI DUO SHI,

, 厄。
ZHAO JIAN WU YUN JIE KONG, DU YI QIE KU E.

, , ;
SHE LI ZI, SE BU YI KONG, KONG BU YI SE;

空,空 色。
SE JI SHI KONG, KONG JI SHI SE.

是。
SHOU XIANG XING SHI YI FU RU SHI.

:
SHE LI ZI, SHI ZHU FA KONG XIANG:

, , 减。
BU SHENG BU MIE, BU GOU BU JING, BU ZENG BU JIAN.

, 识。
SHI GU KONG ZHONG WU SE, WU SHOU XIANG XING SHI.

, 法。
WU YAN ER BI SHE SHEN YI, WU SE SHENG XIANG WEI CHU FA.

, 界。
WU YAN JIE, NAI ZHI WU YI SHI JIE.

, ; , 尽。
WU WU MING, YI WU WU MING JIN; NAI ZHI WU LAO SI, YI WU LAO SI JIN.

, 得。
WU KU JI MIE DAO, WU ZHI YI WU DE.

, ,
YI WU SUO DE GU, PU TI SA DUO,

, 碍。
YI BO RUO BO LUO MI DUO GU, XIN WU GUA AI.

, , , 盘。
WU GUA AI GU, WU YOU KONG BU, YUAN LI DIAN DAO MENG XIANG, JIU JING NIE PAN.

, 故,
SAN SHI ZHU FO, YI BO RUO BO LUO MI DUO GU,

提。
DE A NOU DUO LUO SAN MIAO SAN PU TI,

, , ,
GU ZHI BO RUO BO LUO MI DUO, SHI DA SHEN ZHOU, SHI DA MING ZHOU,

, 咒。
SHI WU SHANG ZHOU, SHI WU DENG DENG ZHOU.

, 虚。
NENG CHU YI QIE KU, ZHEN SHI BU XU.

, :
GU SHUO BO RUO BO LUO MI DUO ZHOU, JI SHUO ZHOU YUE:

, , ,
JIE DI JIE DI, BO LUO JIE DI, BO LUO SENG JIE DI, PU TI SA PO HE.

1 comment:

  1. Can help to translate what it the mantra recite
    mean ?

    ReplyDelete